Tatjana Tolstaja
Nematoma mergelė
Татьяна Толстая
Невидимая дева
Leidykla: AST, 2015
Kaina: 40,60 Lt / 11,76 €
Rašytoja, publicistė, televizijos laidų vedėja Tatjana Tolstaja yra patekusi į įtakingiausių Rusijos moterų šimtuką. Rusijos ir Lietuvos skaitytojams ji pirmiausia žinoma kaip antiutopijos „Kys“ autorė.
Naujoje T. Tolstajos knygoje „Nematoma mergelė“ rasime ir žinomus, jau klasika tapusius apsakymus, ir dar nepublikuotus kūrinius: apysaką „Nematoma mergelė“ ir apsakymą „Mokytojai“. Apysaka „Nematoma mergelė“ sukurta žurnalui „Snobas“ pasiūlius žinomiems rusų rašytojams trumpo kūrinio (ese, apsakymo, apysakos) forma išreikšti savo įspūdį apie tai, kas yra nostalgija.
Šia nostalgija ir persmelkta visa „Nematoma mergelė“. Tai rašytojos prisiminimai apie artimus žmones, apie vilą, kurioje leisdavo vaikystės vasaras ir apie kaimynų vilą „Baltąjį namą“, prarastąjį rojų, apie auklę ir jos „grybą“ stiklainyje, kurį vis reikėdavo užpilti arbata ir kuris buvo tarytum dar vienas vaikas šeimoje, vilos statytoją kvailį Garbanių, tetulę Lelią, įkyriai mokiusią vaikus prancūzų kalbos ir tetulę Klaudiją, niekada nedrįsdavusią sumerkti akių, nes gydytojas jai liepė „nežiūrėti tamsoje“, apie ežere nuskendusią nematomą mergelę…
„Tarp tėvų pasaulio – knygos, mokslas, sveikas protas, ir auklių pasaulio – pasakos, mitai, baimės, prietarai, garsai naktyje – plytėjo vaikų pasaulis, mėginančių suprasti, nežinančių, kaip paklausti. Nesuprantami dalykai. Nesuprantami žmonės. Pavyzdžiui, kareivis. Iš suaugusiųjų pasaulio, tarkim, pasiekdavo žodžiai apie tai, kad eilinė „Nina“ vėl vakare išėjo su kareiviu ir juk nieku geru šitai baigtis negali, oho ho. O auklė, mus gąsdindama ar versdama paklusti, grasindavo, kad štai, ateis kareivis ir įsikiš tave į maišą, ir nusineš. Tai buvo ir baisu, ir nesuprantama, o įrodymu, kad tokia praktika – išsinešti maiše – egzistuoja, buvo paveikslėliai prie pasakos „Maša ir lokys, kuriuose, kaip visi atsimena, dvikojis lokys neša per tamsų mišką mergaitę krepšyje su pyragėliais.“
Tai kiek kitokia proza, nei „Kys“, bet ne mažiau įtraukianti ir kerinti.
